Ezechiel 36:38

SVGelijk de geheiligde schapen, gelijk de schapen van Jeruzalem op hun gezette hoogtijden, alzo zullen de eenzame steden vol zijn van mensenkudden; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben.
WLCכְּצֹ֣אן קָֽדָשִׁ֗ים כְּצֹ֤אן יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ בְּמֹ֣ועֲדֶ֔יהָ כֵּ֤ן תִּהְיֶ֙ינָה֙ הֶעָרִ֣ים הֶחֳרֵבֹ֔ות מְלֵאֹ֖ות צֹ֣אן אָדָ֑ם וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ס
Trans.kəṣō’n qāḏāšîm kəṣō’n yərûšālaim bəmwō‘ăḏeyhā kēn tihəyeynâ he‘ārîm heḥŏrēḇwōṯ məlē’wōṯ ṣō’n ’āḏām wəyāḏə‘û kî-’ănî JHWH:

Algemeen

Zie ook: Jeruzalem, Schapen

Aantekeningen

Gelijk de geheiligde schapen, gelijk de schapen van Jeruzalem op hun gezette hoogtijden, alzo zullen de eenzame steden vol zijn van mensenkudden; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כְּ

Gelijk

צֹ֣אן

schapen

קָֽדָשִׁ֗ים

de geheiligde

כְּ

gelijk

צֹ֤אן

de schapen

יְרוּשָׁלִַ֙ם֙

van Jeruzalem

בְּ

op

מ֣וֹעֲדֶ֔יהָ

hun gezette hoogtijden

כֵּ֤ן

alzo

תִּהְיֶ֙ינָה֙

zullen

הֶ

de

עָרִ֣ים

steden

הֶ

-

חֳרֵב֔וֹת

eenzame

מְלֵא֖וֹת

vol zijn

צֹ֣אן

van kudden

אָדָ֑ם

mensen

וְ

en

יָדְע֖וּ

zij zullen weten

כִּֽי־

dat

אֲנִ֥י

Ik

יְהוָֽה

de HEERE


Gelijk de geheiligde schapen, gelijk de schapen van Jeruzalem op hun gezette hoogtijden, alzo zullen de eenzame steden vol zijn van mensenkudden; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!